Spickzettel Europäisches Portugiesisch
Guia rápido de português europeu
Aussprache, Sätze fürs Überleben, Zahlen, Uhrzeit, die Verben, die du wirklich brauchst, und Portugal vs. Brasilien.
Portugiesischfürs echte Lebenin Portugal.
Spickzettel und Überlebensguides für Expats, Berufstätige und Studierende. Europäisches Portugiesisch einfach erklärt, mit der Aussprache jedes Satzes und den Behördengängen, die dazugehören.
na los, verschieb die Sticker
Pois pois.Ja, klar. Oder: genau so.
Uma bica, se faz favor.Einen Espresso, bitte.
Obrigad(o/a)?Danke. Die Endung hängt von dir ab.
Está bem.Okay, passt.
Desculpe?Wie bitte?
Fixe!Cool!
Sieben Guides für deine ersten Monate
Jeder Guide ist ein PDF in drei Versionen: A4, US Letter und eine Handy-Version, die du offline lesen kannst. Vorerst gibt es die Guides auf Englisch und Portugiesisch; deutsche Ausgaben sind in Vorbereitung.
Café, Restaurant & Supermarkt
Café, restaurante e supermercado
Kaffee bestellen wie die Einheimischen, jede Speisekarte lesen, nach Allergenen fragen und an der Theke bekommen, was du willst.
Arzt & Apotheke
No médico e na farmácia
Symptome, die Apothekentheke, öffentlich oder privat, Zahnarzt, Kinder und wen du anrufst.
Unterwegs & erreichbar
Transportes, telemóvel e internet
Metro, Züge, Straßenbahnen, Fähren und Busse in Lissabon, am Südufer und in Porto, dazu Handy und Internet.
Wohnungssuche in Portugal
Kit para arrendar casa
Inserate, Besichtigungen, Unterlagen, Verträge, Betrugsmaschen, Übergabeprotokoll, Nebenkosten und die Kaution zurückbekommen.
Vorlagen für formelle Nachrichten
Modelos de mensagens formais
16 versandfertige E-Mails und Briefe in korrektem europäischem Portugiesisch, dazu Skripte fürs Telefon.
Erasmus- & Studierenden-Kit
Kit do estudante Erasmus e internacional
Checklisten für die Ankunft, Uni-Wortschatz, das Notensystem von 0 bis 20, Studentenleben, Slang und Sicherheit.
Demnächst
Sticker-Set
Lustige portugiesische Sprüche für Laptop, Trinkflasche und Kühlschrank.
Demnächst
Satzkarten
Zweisprachige Karten zum Üben in der Straßenbahn, im Bus oder auf dem Sofa.
Sag es so, wie es klingt.
Auf dieser Website hat jeder Satz eine Aussprachezeile, geschrieben für Deutschsprachige. Tipp auf eine Karte, um zu sehen, wie man ihn ausspricht.
GROSSBUCHSTABEN die betonte Silbe’ ein kaum gesprochener Vokalng ein Nasallaut, durch die Nase wie im französischen „Chanson“sch auch für das weiche j/g wie in „Garage“w, ss wie im Deutschen; ss immer scharfr zwischen Vokalen kurz gerollt
Hol dir das Paket
Drei Pakete, je nachdem, wie du ankommst.
Alltags-Portugiesisch
Für die ersten Wochen: das Café, die Apotheke und die E-Mails, um die du nicht herumkommst.
- Spickzettel Europäisches Portugiesisch
- Café, Restaurant & Supermarkt
- Arzt & Apotheke
- Vorlagen für formelle Nachrichten
25 €Du sparst 5 €
Studium
Alles für ein Erasmus-Semester, vom ersten Kaffee bis zur letzten Prüfung.
- Erasmus- & Studierenden-Kit
- Spickzettel Europäisches Portugiesisch
- Café, Restaurant & Supermarkt
- Unterwegs & erreichbar
25 €Du sparst 4 €
Ankommen
Für den richtigen Umzug: eine Wohnung, eine Verkehrskarte, ein Arzt und der Papierkram.
- Wohnungssuche in Portugal
- Unterwegs & erreichbar
- Vorlagen für formelle Nachrichten
- Arzt & Apotheke
29 €Du sparst 8 €
So funktioniert’s
Wähl einen Guide oder ein Paket
Kauf sicher auf Gumroad, unserem Shop.
Sofort herunterladen
Du bekommst die Dateien direkt nach dem Bezahlen: A4, US Letter und die Handy-Version.
Ausdrucken oder aufs Handy
Häng ihn an den Kühlschrank, steck ihn in die Tasche oder öffne ihn an der Theke.
Niemand spricht im ersten Monat perfekt Portugiesisch. Musst du auch nicht. Du brauchst die richtigen Worte im Café, in der Apotheke und an der Tür des Vermieters, und den Mut, sie laut auszusprechen.
Obrigado ist perfekt. Obrigado-ish ist ein super Anfang.
Was ist Obrigado-ish?
Obrigado-ish hilft Menschen, die nach Portugal ziehen, europäisches Portugiesisch zu lernen und sich im System zurechtzufinden: Expats, Berufstätige, Erasmus- und internationale Studierende. Jeder Guide ist ein druckbares PDF (A4, US Letter und Handy-Version) mit der Aussprache jedes Satzes.
Gibt es die Guides auf Deutsch?
Noch nicht. Vorerst gibt es die Guides auf Englisch und Portugiesisch. Deutsche Ausgaben sind in Vorbereitung, und der Blog ist schon auf Deutsch.
Europäisches oder brasilianisches Portugiesisch?
Europäisches Portugiesisch, so wie es in Portugal gesprochen wird. Die Spickzettel haben auch eine Seite zu den wichtigsten Unterschieden zum brasilianischen Portugiesisch.
Was bekomme ich genau?
PDF-Dateien, die du direkt nach dem Bezahlen herunterlädst: eine A4-, eine US-Letter- und eine Handy-Version jedes Guides.
Muss ich schon etwas Portugiesisch können?
Nein. In den Guides steht neben jedem Satz die englische Übersetzung und eine Aussprachezeile.
Kann ich ihn im Copyshop drucken?
Ja, für den eigenen Gebrauch. Jeder Guide endet mit Drucktipps und den Sätzen, die du im Copyshop brauchst.
Warum nennt ihr keine Gebühren, Preise oder Fristen?
Offizielle Gebühren und Regeln ändern sich jedes Jahr. Die Guides erklären, wie es funktioniert, und verweisen für aktuelle Zahlen auf die offiziellen Websites.
Wo kaufe ich die Guides?
Auf Gumroad, unserem Shop. Gumroad wickelt die Zahlung sicher ab, und du bekommst den Download-Link sofort und per E-Mail.
Kann ich mein Geld zurückbekommen?
Digitale Dateien können nach dem Download nicht zurückgegeben werden. Wenn eine Datei fehlerhaft ist oder fehlt, schreib uns, und wir korrigieren sie oder erstatten dir den Betrag.
Ist das Rechts- oder medizinische Beratung?
Nein. Das sind Sprachguides. Bei wichtigen Entscheidungen prüf die offizielle Quelle oder frag eine Fachperson. Im Notfall: 112.