Über Obrigado-ish
Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026
Obrigado-ish hilft dir, wenn du gerade nach Portugal gezogen bist, gut durch die ersten Monate zu kommen: mit dem europäischen Portugiesisch, das du wirklich brauchst, und den Schritten, mit denen du im Café, in der Apotheke, beim Vermieter und auf dem Amt weiterkommst.
Wie alles anfing
Obrigado-ish ist an unserem Küchentisch entstanden. Wir sind eine zweisprachige Familie in Portugal und haben selbst monatelang auf einen Platz in einem Portugiesischkurs gewartet, der nie frei wurde. Das Leben hat derweil nicht gewartet: Wir mussten eine Wohnung mieten, zum Arzt gehen und Formulare ausfüllen.
Also haben wir die Guides gemacht, die wir uns damals gewünscht hätten. Keinen Grammatikkurs, sondern den Satz, den du am Schalter brauchst, wie man ihn ausspricht und was danach passiert.
Wer schreibt
Alles auf Obrigado-ish schreibt Luis Sousa. Luis ist Portugiese und lebt in Lissabon. Europäisches Portugiesisch ist seine Muttersprache: Er kennt die Wörter und weiß, wie es auf der anderen Seite des Schalters wirklich läuft.
Seit über 20 Jahren arbeitet er in Design und Usability und macht Kompliziertes einfach. Obrigado-ish überträgt diese Idee auf das Leben in Portugal.
Schreib ihm an [email protected]. Er liest jede Nachricht.
Was du hier findest
- Kostenlose Artikel auf Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch: immer ein Ausdruck oder eine Situation, mit einer Aussprachehilfe, die für Deutschsprachige geschrieben ist.
- Guides zum Ausdrucken (A4, US Letter und Handy-Version), die eine ganze Situation auf wenigen Seiten zusammenfassen: Wohnungssuche, Gesundheit, Verkehr, offizielle Schreiben, Essen und Studium. Es gibt sie auf Gumroad, vorerst auf Englisch und Portugiesisch; die deutsche Ausgabe ist in Vorbereitung.
- Kurze Videos und Karussells auf Instagram, TikTok, YouTube, Facebook und Threads: @obrigadoish.
Darauf kannst du dich verlassen
- Europäisches Portugiesisch, wie man es in Portugal spricht. Kein brasilianisches Portugiesisch, das als dasselbe verkauft wird.
- Sätze aus dem echten Alltag, geprüft von einem Muttersprachler.
- Offizielle Quellen für alles Offizielle und ein „Zuletzt geprüft“-Datum unter jedem Artikel.
- Keine Gebühren oder Fristen, die schnell veralten: Wir erklären, wie es funktioniert, und verlinken die offiziellen Zahlen.
Wie wir schreiben und prüfen, steht in unseren redaktionellen Grundsätzen.