Sobre a Obrigado-ish
Última atualização: 26 de outubro de 2026
A Obrigado-ish ajuda quem acabou de se mudar para Portugal a atravessar os primeiros meses: o português europeu que faz mesmo falta e os passos para resolver as coisas no café, na farmácia, à porta do senhorio e na junta de freguesia.
Porque existe
A Obrigado-ish nasceu à mesa da nossa cozinha. Somos uma família bilingue em Portugal e já esperámos meses por um curso de português que nunca teve vaga. Entretanto, a vida não esperou: havia casas para arrendar, consultas para marcar e papéis para preencher.
Por isso fizemos os guias que gostávamos de ter tido. Não é um curso de gramática: é a frase de que precisa ao balcão, como se diz e o que acontece a seguir.
Quem escreve
Tudo na Obrigado-ish é escrito por Luis Sousa. O Luis é português e vive em Lisboa. O português europeu é a sua língua materna, por isso conhece as palavras e sabe como as coisas funcionam do lado de lá do balcão.
Trabalha há mais de 20 anos em design e usabilidade, a tornar simples o que é complicado. A Obrigado-ish aplica a mesma ideia à vida em Portugal.
Escreva-lhe para [email protected]. Ele lê todas as mensagens.
O que vai encontrar
- Artigos gratuitos em português, inglês, francês e alemão: uma frase ou uma situação de cada vez, com a pronúncia escrita para a língua de quem lê.
- Guias para imprimir (A4, US Letter e versão para telemóvel) que resumem uma situação inteira em poucas páginas: arrendar casa, saúde, transportes, mensagens formais, comida e vida de estudante. Estão à venda no Gumroad.
- Vídeos curtos e carrosséis no Instagram, TikTok, YouTube, Facebook e Threads, como @obrigadoish.
O que prometemos
- Português europeu, tal como se fala em Portugal. Nunca português do Brasil a fazer-se passar pelo mesmo.
- Frases da vida real, verificadas por um falante nativo.
- Fontes oficiais para tudo o que é oficial, e uma data de "última verificação" em cada artigo.
- Nada de taxas ou prazos que ficam desatualizados: explicamos como funciona e indicamos onde estão os valores oficiais.
A forma como escrevemos e verificamos cada página está explicada na nossa política editorial.