O que significa "então"? Uma palavra, cinco significados
"Então?" pode ser olá, conta lá, despacha-te, o que se passa, ou só "então". Como perceber qual está a ouvir.
Blog
Artigos curtos e práticos sobre português europeu e as situações do dia a dia em Portugal.
Como responder a "obrigado" como um português
"De nada" está bem. "Não tem de quê" é melhor. "Ora essa!" é nível local. Três maneiras de responder a um obrigado em português europeu.
O que significa "é já ali"? Pedir direções em Portugal
Pede direções a alguém da terra e ouve "é já ali". Veja o que isso quer mesmo dizer, e o que esperar pelo caminho.
Como pedir a conta em Portugal ("A conta, se faz favor")
Acabou de almoçar há 40 minutos e a conta ainda não chegou. E não vai chegar, até a pedir. Veja como pedir a conta em português europeu.
O que significa "já vou" num restaurante? (Não é já)
Acena ao empregado e ouve "já vou!". Quer dizer que vem já, mas não exatamente como pensa. Como funciona o tempo num restaurante português.
O que significa "tá-se bem"? A expressão para "está tudo bem"
"Tá-se bem" é a resposta descontraída a quase tudo. O que quer dizer, como se diz e onde não a usar.
O que significa "pode ser"? (Sim, talvez ou não)
Convida um amigo português e a resposta é "pode ser". Duas palavras, três respostas possíveis. Saiba como as distinguir.
O que é uma bica? Como pedir café em Lisboa
Na primeira semana pede "um café expresso". Ao sexto mês já é "uma bica". O que é uma bica, como se diz e o que pedir no Porto.